Depuis 1980, neuf arbres commémoratifs de divers événements ou personnalités ont été plantés dans le village. Tous revêtent un intérêt historique et patriotique.
A la demande du comité local des Associations Patriotiques et comme les photos ci-contre en témoignent, quelques travaux d’entretien plus conséquents, ainsi que le remplacement d’un arbre mort ont été réalisés dernièrement par le service technique de la commune de Florennes. Qu’il (elle) en soit vivement remercié(e).
La parution de la brochure « Chemins de mémoire 14-15 / 40-45 » a été reportée au mois de mai 2021, en raison des circonstances sanitaires du moment. Ces arbres du souvenir y figureront en bonne place.
La tradition du souvenir a été respectée, à Saint-Aubin.
Le 5 mai dernier, entre cinquante-cinq et soixante personnes ont commémoré le 74ème anniversaire de la fin de la guerre 40-45, de la libération des camps et des tragiques événements de mai 1940, à Saint-Aubin.
UN PUBLIC RECUEILLI
Une importante délégation du Collège Communal, dont le bourgmestre Stéphane Lasseaux, participe successivement à la messe célébrée par l’abbé René Goffaux, aux cérémonies au monument aux morts et au vin d’honneur. La directrice de l’école, Coralie Nicolas et plusieurs enseignantes sont également présentes. Un regret partagé est le manque quasi-total de réponse des parents d’élèves et de ceux-ci, à l’invitation du comité organisateur et de leur école. Grand merci, dès lors, aux deux familles présentes et à leurs trois enfants. Trois drapeaux patriotiques, de Florennes et Philippeville, s’associent aux cérémonies, de même que Jacques Ganty, délégué de la fédération nationale des déportés.
Après la très belle homélie du célébrant, la sonnerie Aux champs interprétée par le chef de musique Christophe Cabus, la messe se clôture par la Brabançonne jouée, aux orgues, par Patrick Loriers.
Accompagné par le Royal Harmony Jazz Band Les Amis Réunis, le cortège rejoint le monument par le plus court chemin, la rue Notre-Dame du Mont Carmel étant en travaux.
LE NOUVEAU COMITE DÉJÀ EN ACTION
Lors de son évocation, René Lebrun tient à remercier et à encourager, sous les applaudissements de l’assistance, la quinzaine de nouveaux membres de son comité. Celui-ci travaille déjà aux commémorations, en mai 2020, du 80ème anniversaire du début de la guerre 40-45. Une exposition et la création d’un chemin de mémoire sont au programme; il attend, aussi la visite de Mme Akila Bekhouche, fille du soldat algérien inhumé au cimetière de Saint-Aubin, depuis mai 1940.
SOIXANTE-SEPT NOMS CITES DANS L’APPEL DES MORTS
C’est Claudine Danze, nouvelle membre du comité local qui prononce l’appel des morts. Dans sa version longue, celui-ci reprend, outres les noms inscrits sur le monument, ceux des seize croix de l’ancien cimetière militaire 14-18 et des 41 victimes civiles et militaires des tragiques événements de mai 1940.
Après le dépôt de gerbes pour la commune de Florennes et les associations patriotiques locales, respectivement par le Bourgmestre Stéphane Lasseaux, Robert Milet et Christophe Moyen, accompagnés par les enfants présents, le Royal Harmony clôture de belle façon la cérémonie, par la sonnerie Aux champs et la Brabançonne.
UNE RECEPTION CHALEUREUSE
En la salle Les Amis Réunis, le bourgmestre tient à remercier le comité local pour sa bonne organisation et invite l’assistance aux commémorations du 12 mai 2019, à Florennes, avec l’hommage officiel de la commune, au chaumontois Raymond Meuris. En présence de son épouse, Lily, une pensée toute spéciale est adressée à feu Vital Lauvaux, ancien membre du comité patriotique de Saint-Aubin, décédé voici juste un an. Une ambiance chaleureuse préside au verre de l’amitié jusqu’à une heure avancée de l’après-midi.
Voici quelques photos qui illustrent cette cérémonie du souvenir.
– 09h45 : Grand'messe paroissiale, à la mémoire des victimes de la guerre.
– 10h30 : Cortège et dépôt de gerbes au monument aux morts – Hommage aux victimes des deux guerres.
– 11h00 : Verre de l'amitié à la salle "Les Amis Réunis".
INVITATION toute spéciale, aux jeunes, aux élèves de notre école et à leurs parents.
INVITATION à tous, à pavoiser les maisons aux couleurs nationales.
En collaboration avec : – la Fabrique d'Eglise,
– le "Royal Harmony Jazz Band Les Amis Réunis",
– l'Association des Groupements et l'Ecole communale de Saint-Aubin.
Le comité des Associations Patriotiques de Saint-Aubin, très actif depuis plus de vingt ans est amené à se renouveler.
Son objectif est de pouvoir poursuivre les actions entamées telles que, depuis 1990, les commémorations quinquennales des tragiques événements de mai 1940. Il souhaite, aussi, mettre en place de nouveaux projets mémoriels comme, en 2018, la réhabilitation de seize croix de l’ancien cimetière militaire 14/18, sans oublier la poursuite de ses voyages annuels, historiques et de mémoire.
Tout cela, en collaboration avec le plus grand nombre d’acteurs locaux, dont les délégués des groupements, des associations et de l’école, ainsi qu’avec l’autorité communale.
Un appel est lancé à toutes les personnes, jeunes et moins jeunes, saint-aubinoises ou non, toujours sensibles aux actions patriotiques, au travail de mémoire et au respect des valeurs humaines dont ils sont porteurs.
L’idée est de constituer un groupe de travail pour réfléchir à la meilleure façon de poursuivre les activités, par la restructuration du groupement « Associations Patriotiques de Saint-Aubin » et le renouvellement de son comité.
Pour en dire plus et pour informer au mieux les intéressé(e)s, nous invitons le plus grand nombre, à la rencontre qui se tiendra le MARDI 19 FEVRIER 2019, à 19h30, dans la salle Nosse Clitchète; Rue Goffin, 113a, à Saint-Aubin.
D’ici là, les personnes intéressées sont invitées à se faire connaître auprès du coordinateur, René Lebrun, Rue Goffin, 114 à Saint-Aubin – 071.68.87.42 ou 0476.21.30.47 – lebrunhins1@gmail.com ou info@asspatstaubin.be –
… DECOUVRE LE SITE DU CIMETIERE MILITAIRE D’HONNEUR 14 /18 DE « LA MALADRERIE »
Comme leurs aînés du Conseil Communal , le Conseil Communal des Enfants de Florennes, vient de débuter un nouveau mandat sous les auspices des animateur(trice)s du foyer culturel local, Cécile Dupont et Christian Scaut.
Sur proposition d’un de ses quatorze membres, le saint-aubinois Aymerick Moyen, le comité des Associations Patriotiques a été invité à venir témoigner de l’existence, de 1918 à 1931, du cimetière d’honneur crée par la commune de Saint-Aubin, sur injonction de l’occupant allemand, au lieu-dit La Maladrerie, non loin du quartier Saint-Roch.
En compagnie de René Lebrun, c’est d’abord la visite du site même du cimetière, aujourd’hui complètement disparu. Seuls subsistent les vestiges des anciens escaliers, maintenant envahis par la végétation. Une Stèle commémorative a été érigée à cet endroit en mai 2014, à l’occasion du centenaire du début de la grande guerre.
Le groupe rejoint ensuite le cimetière communal, rue du Fourneau, pour y découvrir le nouveau site mémoriel inauguré lors des belles cérémonies du 16 septembre dernier. Découverte surprenante, pour les enfants, que ces seize croix en marbre rose, issues de l’ ancien cimetière militaire 14/18 et retrouvées « chanceusement » en 2016. Elles représentent un hommage perpétuel aux 168 soldats allemands, français/algériens et belges qui y avaient été inhumés.
De nombreuses questions ont été posées, témoignant de l’intérêt des enfants pour ce sujet, largement évoqué dans leurs classes de 6ème année respectives. En terminant, une centaine de diapositives a été projetée au foyer culturel, complétant l’information orale et relatant succinctement tout l’historique du cimetière d’honneur, de la découverte des croix, de leur restauration et de leur mise en valeur.
Et pour terminer…une succulente galette des rois, réalisée par Aymerick.
Après la commémoration solennelle, en septembre dernier, du centenaire de l’armistice de 1918, le comité des Associations Patriotiques n’a pas voulu que le jour anniversaire du 11 novembre se passe dans l’anonymat.
Après la messe célébrée par le Doyen Philippe Masson, à la mémoire des victimes de la guerre, une quarantaine de personnes, dont des élèves de l’école communale, leurs institutrices et directrice, s’est rendue au monument aux morts. Le 1er Echevin, Claudy Lottin, représentait la commune de Florennes. Au nom du « War Heritage Institute » il a remis au comité deux médaillons tricolores marqués « 14-18 PRO PATRIA », à disposer sur la tombe de chacun des combattants saint-aubinois, morts au combat.
Après l’évocation de circonstance de René Lebrun, l’appel des morts est prononcé par Robert Milet, membre du comité. Il évoque, à cette occasion, la mémoire des seize combattants allemands, belges et français/algériens dont les croix tombales ont été réhabilitées au cimetière communal.
Une gerbe est ensuite déposée, au nom de toute l’assistance, par le délégué communal et les enfants présents, tandis que retentissaient la sonnerie « Aux Champs » et la « Brabançonne ».
Une cérémonie intime et chaleureuse ponctuée, 100ème anniversaire oblige, par une photo de famille, devant le monument.
En la regardant plus tard, ces personnes pourront dire «j’y étais ! »
14 ET 16 SEPTEMBRE 2018
Après avoir commémoré de manière significative le centenaire du début de la 1ère guerre mondiale, en mai 2014, le comité des Associations Patriotiques de Saint-Aubin a voulu marquer, de belle manière également, le centième anniversaire de l’armistice.
UNE DOUBLE EXPOSITION
La province de Namur présente sa 3ème exposition sur le thème « 14/18 (se) Reconstruire »; une très intéressante information, parfaitement illustrée, sur la reconstruction des villes et villages dévastés, le relogement de la population, la relance de l’économie industrielle et agricole, notamment.
En complément, l’exposition d’objets et de documents issus de la collection privée de M. Patrick Hilgers, auteur, par ailleurs, du « Livret pédagogique » mis à disposition de toutes les écoles.
Sur le thème « Saint-Aubin, entre deux guerres », le comité local s’est plus tourné vers la vie sociale, récréative et scolaire du village.
Il évoque la vie de quatre personnalités marquantes : le curé Louis Faucomont, pasteur et historien, Marguerite Boulvin, infirmière de guerre et famille d’accueil, Camille Noël et Eugène Lambot, valeureux combattants et grand invalide de guerre, pour le second.
De même la vie scolaire reste marquée par les personnalités des enseignantes, les sœurs « Filles de Marie » Thérésa, Lambertina et Céleste, ainsi que de l’instituteur Arsène Monier. Quelques archives et mobiliers d’époque sont exposés, pour le plaisir des plus anciens. La vie récréative et culturelle est aussi abordée avec le jeu de balle au tamis et les activités théâtrales. L’évocation détaillée des croix du « Cimetière d’honneur » 14/18 allemand de « La Maladrerie » (voir plus loin), ainsi que des activités du mouvement commémoratif menées par les différents comités des anciens combattants et prisonniers de guerre, complètent l’aspect patriotique de l’exposition.
EMOUVANTES EVOCATIONS LORS DU VERNISSAGE
Devant près de cent-cinquante personnes, M Philippe Bultot, Député Provincial du canton, présente l’exposition namuroise.
Pour le comité organisateur, René Lebrun, rend d’abord hommage à un de ses membres récemment décédé, M. Vital Lauvaux, à qui l’exposition est dédicacée. Son épouse, Mme Lily Mottiaux, est congratulée. Des fleurs, également, pour Mmes Anne Franchimont (asbl Qualité-Villages Wallonie) et Mélodie Brassinne, (Cellule provinciale du patrimoine culturel), deux partenaires majeures dans la réalisation du projet.
L’assemblée s’émeut à l’écoute de trois affectueux témoignages sur les personnalités évoquées plus haut : Mme Claudine Hesmans, pour son grand-père, Camille Noël ; Mme Christine Lauvaux et M. Marcel Lauvaux, pour leur (arrière)grand-père, Eugène Lambot et Mme Marie-Paule Grison, pour son accueillante, Marguerite Boulvin.
M. l’Echevin Grégory Chintinne, Bourgmestre en fonctions, clôture la partie « académique » par une évocation de circonstance remarquée.
Un vin d’honneur clôture cette émouvante rencontre.
Pour la première fois, le Professeur de l’UNAMUR et historien, M. Axel Tixhon évoque le thème inédit des « Cimetières d’honneur ». Il trace un large historique du concept de la germanisation des territoires belges occupés et évoque les différents processus qui ont amené, comme en beaucoup d’autres endroits, la création d’un tel ouvrage, à Saint-Aubin.
Le cimetière d’honneur de « La Maladrerie » accueille, dès le mois juin 1918, des combattants allemands, belges et français, inhumés dans douze communes environnantes. Au total 168 tombes sont occupées. Après la guerre, les combattants belges sont transférés soit en leur commune d’origine, soit au cimetière de Marchovelette(Champion), les français le sont en 1922, vers le cimetière de Dinant (Citadelle) et les allemands, en 1931, vers la nécropole de Vladslo (Flandre occidentale). Les quatre-vingts personnes présentes ont apprécié cette conférence.
CEREMONIES DU DIMANCHE, REHAUSSEES PAR LA PRESENCE DE L’AMBASSADEUR D’ALLEMAGNE
Accueilli par le Bourgmestre, Pierre Helson et le comité des Associations Patriotiques, M. Martin Kotthaus, Ambassadeur désigné d’Allemagne a tenu à se joindre, personnellement, à l’hommage aux seize combattants 14/18, dont dix allemands. L’Ambassadeur de la France, Mme France-Claude Arnould est représentée par M. Daniel Tilmant, du « Souvenir Français » et le Col. Avi BEM Ir Didier Polomé, chef de corps du 2ème Wing TAC est représenté par le 1er Sergent Major saint-aubinois Alexis Demulder. L’Ambassade d’Algérie n’est pas représentée.
OFFICE RELIGIEUX ŒCUMENIQUE ET VISITE AU MONUMENT AUX MORTS
Devant une belle assistance, en pensée avec les combattants de religion catholique, protestante et musulmane, le Doyen de Philippeville-Florennes, Philippe Masson et l’Abbé saint-aubinois, René Goffaux, célèbrent ce service. Une vibrante Brabançonne jouée aux orgues, clôture celui-ci.
En cortège, animé par le local « Royal Harmony Jazz Band Les Amis Réunis », le monument aux morts des deux guerres est rejoint en cortège. La centaine de personnes présente, dont une délégation d’élèves et d’enseignantes de l’école communale, ainsi que plusieurs porte-drapeaux venus de villages voisins, entendent l’évocation de circonstance du délégué des Associations Patriotiques, René Lebrun. Après le dépôt de fleurs, la sonnerie « Aux Champs » retentit, suivie de la Brabançonne, chantée par les élèves. L’assistance, de plus en plus nombreuse, rejoint le cimetière communal en autobus.
SEIZE CROIX CENTENAIRES REHABILITEES AU CIMETIERE COMMUNAL
Pour le comité des Associations Patriotiques, le moment est enfin arrivé de conclure un projet de grande valeur mémorielle : l’inauguration des seize croix du cimetière militaire 14/18 « miraculeusement » retrouvées, restaurées par le comité et mises en place, de très belle façon, par le personnel communal. Un groupe de reconstituants 14/18, en uniformes allemand, belge et français, rehausse la cérémonie de sa présence.
Après l’évocation historique de l’Adjudant Major saint-aubinois Christophe Moyen, Adjudant de corps du département d’Etat Major opérations et entraînement à Evere, le panneau didactique placé auprès des croix est dévoilé par les autorités civiles présentes. Les militaires, eux, dévoilent un second panneau placé à l’extérieur du cimetière.
Ensuite, venant de Haut-Fayt avec son Bourgmestre honoraire M. Pol Baijot, Mme Claire Laffut, nièce de feu Joseph Laffut, soldat du 13ème ligne dont la croix se trouve parmi les seize, coupe symboliquement le ruban tricolore, inaugurant le nouveau site mémoriel. A l’appel des 16 soldats, 10 allemands, 3 belges et 3 français, dont 2 d’origine algérienne, prononcé par M. Philippe De Ridder, partenaire du projet, les élèves déposent, tour à tour, une rose blanche au pied de chaque croix.
Ludwig BAUM, Soldat du 8ème régiment d’infanterie de réserve bavarois
Hermann BODE, Caporal du 17ème régiment de hussard de Brunswick
Rudolf FÜTTERER, Caporal chez les conducteurs de camions
Richard GLADISCH, Soldat du dépôt de recrutement de la 10ème division d’infanterie
Johan GOLLASCH, Conducteur au sein de la colonne d’approvisionnement n°134
Wilhelm JENS, Soldat au 86ème régiment Füsilier « Königin »
Hans JERRENTRUP, Grenadier du 2ème régiment de réserve de la garde « Kaiser Franz »
Otto KARSCHUCK, Soldat du 345ème régiment d’infanterie
Ernst MAJER, du dépôt du 73ème régiment d’infanterie de réserve de la compagnie des lance grenades
Karl ROSENTHAL, Caporal au 30ème régiment d’artillerie de campagne
Léon GERARD, Soldat du 13ème régiment de ligne
Joseph LAFFUT, Soldat du 13ème régiment de ligne
Guillaume NEVEN, Soldat du 13ème régiment de ligne
Trois soldats français non identifiés
Après le dépôt de gerbes par les ambassades d’Allemagne et de France et par le 2ème Wing TAC, les enfants prolongent ce geste de reconnaissance en déposant également une fleur sur les tombes des neuf autres victimes militaires et civiles des deux guerres mondiales; à savoir :
pour 14/18 : Ernest Bertrand, Joseph Dominicus, Jules Dupéroux, Auguste Boulvin;
pour 40/45 et ses suites : Hamou Beckouche, Paul Costey, Gustave Leblois, Appoline Lorant et Jean Scieur.
Mme Claire Laffut, de son côté, fleurit la croix de son oncle, Joseph Laffut, combattant 14/18.
Le Last Post et les hymnes nationaux allemand, français, algérien et belge, interprétés par la royale harmonie clôturent la cérémonie.
En conclusion, le comité organisateur souligne que dorénavant, le cimetière communal n’aura plus le même aspect et qu’en y entrant, chacun se souviendra des 168 combattants inhumés en 1918, pour quelques années, au cimetière d’honneur de « La Maladrerie ». Et de citer Maurice Genevoix : « La paix, c’est d’abord de ne jamais oublier ».
Toute l’assemblée se retrouve pour le verre de l’amitié, à l’église. C’est l’occasion pour l’Ambassadeur d’Allemagne de découvrir les expositions et de partager de longs moments avec les Saint-Aubinois. Qu’il en soit remercié.
Pour le comité des Ass Pat – St-Aubin :
René Lebrun, Coordinateur.
HOMMAGE POETIQUE A JOSEPH LAFFUT,
Soldat du 13ème de Ligne, décédé le 24 août 1914, à l’âge de 30 ans
ET A SES COMPAGNONS D’INFORTUNE
Par Cathy Permarole
Dans l’immensité de ce cimetière d’honneur vide de ses croix,
j’erre dans les anciennes allées.
Jadis les croix étaient leurs silences,
peuplés de milliers d’hommes comme Joseph.
Malgré le vide du lieu,
j’entends l’écho de leurs souffrances
et les murmures de désespérances.
Ce sont les âmes de la nuit
au destin brisé et maudit.
Ce sont des hommes martyrs dont on a volé la vie,
dont on a retiré et enfoui leur première croix.
Pour la belle Patrie, ils sont à jamais ensevelis.
Et toi, Joseph, avec tes compagnons d’infortune,
nous vous faisons « revivre » aujourd’hui.
Et seul notre souvenir et notre devoir de mémoire
vous éviteront l’oubli.
Ce poème a été offert à Madame Claire Laffut, nièce de Joseph Laffut, à l’occasion de l’inauguration, au cimetière communal, des seize croix du cimetière d’honneur 14/18 dont elle avait visité le site de « La Maladrerie », le jour-même.
Dans le cadre du centenaire de l'Armistice du 11 novembre 1918; se tiennent actuellement dans le cadre de la jolie église de Saint-Aubin, les expositions "14/18 (se) reconstruire" & "Saint-Aubin, entre deux guerres", en partenariat avec la province de Namur.
Celles-ci sont accessibles (sauf offices religieux) :
les Samedis 15,22 et 29 septembre; de 10h à 18h.
les Dimanches 16, 23 et 30 septembre; de 10h30 à 18h.
Le 16 septembre 2018, 16 croix de l'ancien cimetière militaire 14-18 de la "Maladrerie" seront réhabilitées.
Le comité des Assiociations Patriotiques de Saint-Aubin va réhabiliter seize croix tombales du cimetière d'honneur, établi à Saint-Aubin par l'autorité allemande, en 1918, et démantelé en 1932. Alors qu'elle ne devraient plus exister, elles ont été "miraculeusement" retrouvées et sauvées de la casse, en novembre 2016.
Ces croix originales, en marbre rose de la région, pour la plupart nominatives, concernent des soldats de trois nationalités : 10 Allemands, 3 Belges et 3 Français (dont deux d'origine algérienne).
A l'occasion du centième anniversaire de l'armistice du 11 novembre 1918, dans un esprit de paix et de bonne entente entre les peuples, il paraît important de réunir ces combattants, dans le souvenir, en un même lieu de recueillement.
Ce sera au cimetière communal de Saint-Aubin, à proximité des tombes de quatre autres combattants Belges et Français (dont un d'origine algérienne), victimes militaires des deux guerres.
L'inauguration des croix est fixée au dimanche 16 septembre 2018, en matinée. Un événement à noter dès à présent.
Aux participants et amis du 7ème voyage historique et de mémoire
Chère Amie,
Cher Ami,
Peut-être êtes-vous parmi les fidèles des voyages historiques et de mémoire organisés par le comité des Associations Patriotiques de Saint-Aubin ?
Peut-être êtes-vous parmi les trente-et-un préinscrits à celui des 6 et 7 octobre prochains ?
Peut-être alliez-vous découvrir ce voyage pour la 1ère fois ?
A regret, nous vous informons que pour diverses raisons indépendantes de sa volonté; le comité, en ce 10 août 2018, a estimé préférable d’annuler ce 7ème voyage.
En effet, à deux mois de l’événement et contrairement à ce qui a été annoncé en juin dernier, nous n’avons toujours pas su finaliser; à la fois, le programme (En Belgique), la reconnaissance des lieux (Sites à visiter, hôtels, restaurants) et la réservation du car.
De ce fait, nous pensons que nous ne pouvons vous assurer la même excellente organisation que les années précédentes.
De plus, vu le trop court délai, il est devenu impossible de gérer à la fois ce voyage et l’organisation des activités patriotiques du centenaire 14/18, des 14 et 16 septembre prochains.
Nous comptons sur votre compréhension et nous vous en remercions.
Bien sûr, dans la mesure de nos possibilités, nous comptons organiser ce 7ème voyage, l’an prochain, à pareille époque. D’autres horizons s’ouvriront certainement…et nous espérons vous y retrouver.
Une nouvelle fois, merci pour l’intérêt que vous portez à nos organisations.
